Plantas Invasoras del Sur de California
La biodiversidad es la base de ecosistemas saludables y resilientes. California es un lugar excepcionalmente biodiverso, con una amplia variedad de especies de plantas y animales que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo. Cuidar los sistemas naturales biológicamente diversos brinda un beneficio inmenso a nuestro medio ambiente, economía y comunidad.
Cuando las plantas invasoras se establecen en nuevos hábitats, desplazan a la flora y fauna nativas, causando una pérdida de biodiversidad. Pueden aumentar la susceptibilidad del área a incendios, inundaciones y deslizamientos de tierra. Esta mayor vulnerabilidad a los desastres naturales conlleva costos significativos y pone en peligro el bienestar de los seres humanos y del ecosistema.
Esta página proporciona información sobre plantas invasoras comunes del sur de California que forman densas agrupaciones, superan a las plantas nativas y aumentan el riesgo de incendios.
Ir a:
Plantas Invasoras del Sur de California
Ir a:
La biodiversidad es la base de ecosistemas saludables y resilientes. California es un lugar excepcionalmente biodiverso, con una amplia variedad de especies de plantas y animales que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo. Cuidar los sistemas naturales biológicamente diversos brinda un beneficio inmenso a nuestro medio ambiente, economía y comunidad.
Cuando las plantas invasoras se establecen en nuevos hábitats, desplazan a la flora y fauna nativas, causando una pérdida de biodiversidad. Pueden aumentar la susceptibilidad del área a incendios, inundaciones y deslizamientos de tierra. Esta mayor vulnerabilidad a los desastres naturales conlleva costos significativos y pone en peligro el bienestar de los seres humanos y del ecosistema.
Esta página proporciona información sobre plantas invasoras comunes del sur de California que forman densas agrupaciones, superan a las plantas nativas y aumentan el riesgo de incendios.
Mecanismos de Propagación de las Plantas Invasoras
Las plantas invasoras se dispersan en áreas naturales por diversos medios, entre ellos:
- Perturbación del suelo y nivelación del terreno
- Plantación de especies ornamentales invasoras
- Pastoreo y agricultura
- Vehículos y maquinaria pesada
- En sus zapatos o en sus mascotas
- Suelo contaminado y productos de jardinería
Muchas plantas invasoras se propagan por semillas, aunque algunas se dispersan mediante raíces subterráneas.
Evite la Propagación
Aprenda a identificar las plantas invasoras comunes y determine si están presentes en su propiedad.
Limpie su ropa, zapatos y mascotas antes de visitar espacios naturales.
Elimine las plantas invasoras. La remoción mecánica implica el uso de herramientas manuales o eléctricas, mientras que los métodos químicos (herbicidas) generalmente se consideran un último recurso. Tenga cuidado de prevenir la erosión al retirar plantas en pendientes o laderas.
Ayude a restaurar la biodiversidad eligiendo plantas nativas para su jardín y tomando medidas para evitar la propagación de especies invasoras. Visite su vivero local de plantas nativas o jardín botánico para obtener más información.
Juntos, podemos preservar la belleza natural y la salud de nuestro entorno para las generaciones futuras.
Mecanismos de Propagación de las Plantas Invasoras
Las plantas invasoras se dispersan en áreas naturales por diversos medios, entre ellos:
- Perturbación del suelo y nivelación del terreno
- Plantación de especies ornamentales invasoras
- Pastoreo y agricultura
- Vehículos y maquinaria pesada
- En sus zapatos o en sus mascotas
- Suelo contaminado y productos de jardinería
Muchas plantas invasoras se propagan por semillas, aunque algunas se dispersan mediante raíces subterráneas.
Evite la Propagación
Aprenda a identificar las plantas invasoras comunes y determine si están presentes en su propiedad.
Limpie su ropa, zapatos y mascotas antes de visitar espacios naturales.
Elimine las plantas invasoras. La remoción mecánica implica el uso de herramientas manuales o eléctricas, mientras que los métodos químicos (herbicidas) generalmente se consideran un último recurso. Tenga cuidado de prevenir la erosión al retirar plantas en pendientes o laderas.
Ayude a restaurar la biodiversidad eligiendo plantas nativas para su jardín y tomando medidas para evitar la propagación de especies invasoras. Visite su vivero local de plantas nativas o jardín botánico para obtener más información.
Juntos, podemos preservar la belleza natural y la salud de nuestro entorno para las generaciones futuras.
Plantas Invasoras Comunes
Árbol del Cielo
Ailanthus altissima
Estableciéndose rápidamente, es común encontrar pequeñas plántulas en propiedades residenciales y espacios verdes públicos. Retírelas temprano antes de que se vuelvan difíciles de arrancar. Su rápido crecimiento y fácil establecimiento desplazan y sombrean a las plantas nativas que necesitan sol.
Flor de Espuma
Ageratina adenophora
Si esta planta aparece en áreas húmedas de su jardín, retírela rápidamente. Antiguamente vendida como ornamental, ha escapado del cultivo y es común en cañones y cursos de agua.
Carrizo Asiático Gigante
Arundo donax
Una plaga en los cursos de agua de California, desplaza a las especies nativas a un ritmo alarmante y crea una vulnerabilidad a los incendios donde antes no existía.
Bromos
Bromus spp.
Estas hierbas de ignición rápida se encuentran en abundancia en laderas sin mantenimiento. Para evitar un incendio rápido en el suelo, se recomienda recortarlas con hilo por debajo de las 4 pulgadas.
En la foto: Bromus rubens
Plantas de Hielo
Carpobrotus edulis, C. chilensis
La planta de hielo es una suculenta comúnmente utilizada que desplaza a las especies nativas y genera una gran cantidad de “capa seca” que sirve como combustible para incendios. Sus raíces superficiales provocan problemas de erosión.
En la foto: Carpobrotus edulis
Zacates
Cenchrus setaceus and cultivars
Un claro ejemplo de combustible inflamable; se enciende fácilmente, se recupera rápidamente después del fuego y puede dominar una pradera en 2-3 años. Se observa con frecuencia en laderas al viajar por las autopistas locales. Sinónimo: Pennisetum setaceum
Cardo
Centaurea solstitialis, C. melitensis
El cardo (star-thistle) ocupa áreas abiertas y alteradas. Una sola planta puede producir 75,000 semillas y proporcionar una gran cantidad de combustible inflamable.
En la foto: Cardo Abrepuño (Centaurea solstitialis)
Pastos de Pampa
Cortaderia selloana, C. jubata
Estas hierbas altas, de cabezas esponjosas y crecimiento rápido desplazan a las plantas nativas de menor altura y se convierten en un riesgo de incendios. La hierba pampas es especialmente problemática en las zonas costeras. Se ha observado que los cultivares “estériles” se autoembrionan y no deberían utilizarse.
En la foto: Pasto Pampa (Cortaderia selloana)
Hiedra
Hedera canariensis, H. helix, and H. hibernica
Las hiedras argelina, inglesa e irlandesa se propagan rápidamente mediante estolones y pueden atravesar cercas por debajo o por encima para escapar de su jardín. Pueden sofocar árboles y arbustos grandes, creando grandes masas de material vegetal inflamable y “escaleras de fuego”.
En la foto: Hiedra de Las Islas Canarias (Hedera canariensis)
Tabaquillo Sudamericano
Nicotiana glauca
Esta planta alta y adaptable crece fácilmente en zonas de chaparral y áreas ribereñas. Se observa a lo largo de las carreteras y en áreas alteradas; se propaga por rizomas y semillas; es una de las primeras en rebrotar después de un incendio.
Mostazas
Rhamphospermum nigrum, Hirschfeldia incana, Brassica tournefortii
La mostaza negra y la rabaniza amarilla prosperan en áreas alteradas, formando monocultivos densos. Pueden alterar la química del suelo y crear bancos de semillas de larga duración. Una vez secas, generan grandes cantidades de material inflamable.
En la foto: Mostaza Negra (Rhamphospermum nigrum)
Higuerilla
Ricinus communis
Una planta alta, de hojas grandes, que sombrea y desplaza a especies nativas de tamaño mediano. La higuerilla es de rápido crecimiento y se resiembra abundantemente, germinando con facilidad después de un incendio. Todas las partes de esta planta son altamente tóxicas.
Retama de Olor
Spartium junceum
Es una planta atractiva pero altamente invasora. Originalmente se utilizó como ornamental de jardín y para la estabilización de taludes, pero produce gran cantidad de material seco que representa un riesgo de ignición.
Tamariscos
Tamarix parviflora, T. ramosissima
Este árbol ornamental y alto afecta a las comunidades de plantas nativas al alterar la química del suelo mediante la excreción de sales. Al generar grandes cantidades de material muerto y seco, esta planta incrementa el riesgo de incendios y se recupera rápidamente después del fuego.
En la foto: Tamarisco rosa (Tamarix parviflora)
Hierba Doncella Mediterránea
Vinca major
Una planta invasora de rápido crecimiento y adaptable, capaz de formar una cobertura densa que sofoca a las plantas nativas más pequeñas. La vinca puede propagarse fácilmente desde su jardín hacia espacios naturales.
Plantas Invasoras Comunes
Árbol del Cielo
Ailanthus altissima
Estableciéndose rápidamente, es común encontrar pequeñas plántulas en propiedades residenciales y espacios verdes públicos. Retírelas temprano antes de que se vuelvan difíciles de arrancar. Su rápido crecimiento y fácil establecimiento desplazan y sombrean a las plantas nativas que necesitan sol.
Flor de Espuma
Ageratina adenophora
Si esta planta aparece en áreas húmedas de su jardín, retírela rápidamente. Antiguamente vendida como ornamental, ha escapado del cultivo y es común en cañones y cursos de agua.
Carrizo Asiático Gigante
Arundo donax
Una plaga en los cursos de agua de California, desplaza a las especies nativas a un ritmo alarmante y crea una vulnerabilidad a los incendios donde antes no existía.
Bromos
Bromus spp.
Estas hierbas de ignición rápida se encuentran en abundancia en laderas sin mantenimiento. Para evitar un incendio rápido en el suelo, se recomienda recortarlas con hilo por debajo de las 4 pulgadas.
En la foto: Bromus rubens
Plantas de Hielo
Carpobrotus edulis, C. chilensis
La planta de hielo es una suculenta comúnmente utilizada que desplaza a las especies nativas y genera una gran cantidad de “capa seca” que sirve como combustible para incendios. Sus raíces superficiales provocan problemas de erosión.
En la foto: Carpobrotus edulis
Zacates
Cenchrus setaceus and cultivars
Un claro ejemplo de combustible inflamable; se enciende fácilmente, se recupera rápidamente después del fuego y puede dominar una pradera en 2-3 años. Se observa con frecuencia en laderas al viajar por las autopistas locales. Sinónimo: Pennisetum setaceum
Cardo
Centaurea solstitialis, C. melitensis
El cardo (star-thistle) ocupa áreas abiertas y alteradas. Una sola planta puede producir 75,000 semillas y proporcionar una gran cantidad de combustible inflamable.
En la foto: Cardo Abrepuño (Centaurea solstitialis)
Pastos de Pampa
Cortaderia selloana, C. jubata
Estas hierbas altas, de cabezas esponjosas y crecimiento rápido desplazan a las plantas nativas de menor altura y se convierten en un riesgo de incendios. La hierba pampas es especialmente problemática en las zonas costeras. Se ha observado que los cultivares “estériles” se autoembrionan y no deberían utilizarse.
En la foto: Pasto Pampa (Cortaderia selloana)
Hiedra
Hedera canariensis, H. helix, and H. hibernica
Las hiedras argelina, inglesa e irlandesa se propagan rápidamente mediante estolones y pueden atravesar cercas por debajo o por encima para escapar de su jardín. Pueden sofocar árboles y arbustos grandes, creando grandes masas de material vegetal inflamable y “escaleras de fuego”.
En la foto: Hiedra de Las Islas Canarias (Hedera canariensis)
Tabaquillo Sudamericano
Nicotiana glauca
Esta planta alta y adaptable crece fácilmente en zonas de chaparral y áreas ribereñas. Se observa a lo largo de las carreteras y en áreas alteradas; se propaga por rizomas y semillas; es una de las primeras en rebrotar después de un incendio.
Mostazas
Rhamphospermum nigrum, Hirschfeldia incana, Brassica tournefortii
La mostaza negra y la rabaniza amarilla prosperan en áreas alteradas, formando monocultivos densos. Pueden alterar la química del suelo y crear bancos de semillas de larga duración. Una vez secas, generan grandes cantidades de material inflamable.
En la foto: Mostaza Negra (Rhamphospermum nigrum)
Higuerilla
Ricinus communis
Una planta alta, de hojas grandes, que sombrea y desplaza a especies nativas de tamaño mediano. La higuerilla es de rápido crecimiento y se resiembra abundantemente, germinando con facilidad después de un incendio. Todas las partes de esta planta son altamente tóxicas.
Retama de Olor
Spartium junceum
Es una planta atractiva pero altamente invasora. Originalmente se utilizó como ornamental de jardín y para la estabilización de taludes, pero produce gran cantidad de material seco que representa un riesgo de ignición.
Tamarisco
Tamarix parviflora, T. ramosissima
Este árbol ornamental y alto afecta a las comunidades de plantas nativas al alterar la química del suelo mediante la excreción de sales. Al generar grandes cantidades de material muerto y seco, esta planta incrementa el riesgo de incendios y se recupera rápidamente después del fuego.
En la foto: Tamarisco rosa (Tamarix parviflora)
Hierba Doncella Mediterránea
Vinca major
Una planta invasora de rápido crecimiento y adaptable, capaz de formar una cobertura densa que sofoca a las plantas nativas más pequeñas. La vinca puede propagarse fácilmente desde su jardín hacia espacios naturales.
Glosario de Términos sobre Incendios
A
Atrapadora de brasas (Ember catcher): Una planta bien hidratada, generalmente un arbusto o árbol de hojas gruesas, que ayuda a reducir el flujo de brasas y partículas incandescentes hacia una estructura. Los robles costeros (Coast Live Oak) son un ejemplo ideal de este tipo de planta, ya que están adaptados al fuego y mantienen suficiente humedad para resistir la ignición.
B
Brasa (Ember): Se utiliza junto con “partícula incandescente” para describir un fragmento de material encendido que puede provocar la ignición de un objeto combustible por contacto.
C
Calor radiante (Radiant heat): Fuente de calor que puede encender materiales combustibles sin contacto directo. Las estructuras en llamas son emisores significativos de calor radiante.
Combustible (Fuel): Cualquier material combustible. Ejemplos: muebles de plástico o madera, pilas de leña, árboles y plantas mal mantenidas, hojas, mantillo, cortinas, canaletas de plástico, cercas de madera o plástico.
Combustible en forma de escalera (Ladder fuel): Vegetación de bajo crecimiento y baja hidratación que puede permitir que el fuego se propague verticalmente, dando lugar a incendios en el dosel (fuego de copas).
Combustible fino o rápido (Flashy Fuel): Material combustible fino que se enciende con facilidad y arde rápidamente. Ejemplos: agujas de pino y pastos secos.
Contacto directo con las llamas (Direct Flame Contact): Proximidad directa a un material ya encendido. A través de la cercanía, el calor radiante y la convección aceleran la ignición del material combustible.
D
Delgado, limpio y verde (Lean, clean and green): Concepto para evaluar su propiedad en cuanto a resiliencia frente al fuego. Delgado: menos plantas; limpio: libre de material seco o muerto; verde: bien hidratado. Se aplica en la zona de 5 a 15 metros alrededor de una estructura.
F
Fuego de copas (Crown fire): Un incendio que se desarrolla en el dosel de árboles y arbustos. Puede propagarse de árbol en árbol, creando un fuego de avance rápido.
I
Interfaz urbano-forestal (IUF) (Wildland Urban Interface/WUI): Zona de transición entre áreas naturales no gestionadas y zonas de desarrollo humano. https://theodorepayne.org/wildland-urban-interface/
P
Partícula incandescente (Firebrand): Brasas transportadas por el aire en distintos tamaños. Pueden recorrer varios kilómetros por delante de un incendio impulsado por el viento, provocando nuevas igniciones. Son una fuente principal de ignición en estos eventos.
S
Sofitos cerrados o aleros protegidos (Soffit-enclosed eaves): Reducen los puntos de entrada al ático bajo el techo y también el efecto de remolino que atrapa gases calientes y brasas. Se recomienda el uso de materiales no combustibles. https://defensiblespace.org/house/house-upgrade/
T
Triángulo del fuego (Fire triangle): Los tres elementos necesarios para que exista el fuego: calor, oxígeno y combustible. El elemento sobre el que tenemos mayor control es el combustible; si lo eliminamos o reducimos, podemos apagar el fuego o disminuir su propagación.
Triángulo del fuego silvestre (Wildland fire triangle): Los tres elementos que determinan el comportamiento del fuego en espacios naturales: clima, topografía y combustible. El combustible es el factor sobre el que más control tenemos. Reduciendo su cantidad y tipo, se mejora la resiliencia de la propiedad. En el sur de California, el clima contribuyente más importante son los vientos secos y calientes de Santa Ana. La topografía influye al alargar la llama en pendientes. En estas zonas, la vegetación debe espaciarse más para reducir el combustible.
Z
Zona de aclareo (Thinning zone): La tercera zona de mantenimiento alrededor de su vivienda. Se recomienda reducir la densidad de árboles y arbustos grandes en un 50 % para disminuir el avance del fuego. Esta zona externa se extiende de aproximadamente 15 a 90 metros y generalmente no está irrigada.
Zona resistente a brasas (Ember resistant zone): Los 5 pies (1.5 metros) alrededor de una estructura que deben mantenerse libres de materiales combustibles, incluidos: plantas, mantillo, muebles.
Recursos Adicionales
- California Invasive Plant Council (Consejo sobre Plantas Invasoras de California; organización líder en el manejo de especies invasoras)
- Cal-IPC Invasive Plants A-Z (Listado alfabético de plantas invasoras elaborado por Cal-IPC)
- Plant Right (Iniciativa educativa para promover el uso de plantas no invasoras en jardinería y paisajismo)
- UCANR Invasive Plant Page (Página informativa de la Universidad de California sobre plantas invasoras)
- California Native Plant Society (Sociedad dedicada a la conservación de plantas nativas de California; incluye recursos sobre especies invasoras)
- Preventing the Spread of Invasive Plants and Weeds (Guía del manejo responsable para prevenir la propagación de plantas y malezas invasoras)
- U.S. Geological Survey Invasive Species Habitat Tool (INHABIT) (Herramienta del Servicio Geológico de EE. UU. para identificar hábitats de especies invasoras — INHABIT)
- U.S. Department of Agriculture National Invasive Species Information Center (Centro Nacional de Información sobre Especies Invasoras del Departamento de Agricultura de EE. UU.)
This program was made possible in part by Edison International.
Illustrations by Edward Lum.